เรื่องย่อละคร น้ำผึ้งขม (th.wikipedia.org)

เรื่องย่อละคร น้ำผึ้งขม (th.wikipedia.org)

น้ำผึ้งขม

น้ำผึ้งขม (ภาคแรก) และ ระฆังวงเดือน (ภาค 2) เป็นบทประพันธ์ของ กฤษณา อโศกสิน ตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในนิตยสารสตรีสาร ระหว่างปี พ.ศ. 2504–2508 รวมเล่มครั้งแรกในปี พ.ศ. 2522 เป็นเรื่องราวของกังสดาล สาวน้อยวัยยี่สิบปี เหยื่อความแค้นของนักธุรกิจหนุ่มใหญ่กับมารดาของเธอ ก่อนที่ความรักจะหลอมละลายให้กลายเป็นความเห็นใจกันในที่สุด

เริ่มแรกบทประพันธ์ได้ทำเป็นภาพยนตร์ไทย กำกับการแสดงโดย ภาณุพันธุ์ ซึ่งเป็นพระนามแฝงของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธุ์ยุคล หรือ เสด็จพระองค์ชายใหญ่ ฉายครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2517 นำแสดงโดย สะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์, นฤมล นิลวรรณ, สุทิศา พัฒนุช, ภัทราวดี ศรีไตรรัตน์, อมรา อัศวนนท์, คธา อภัยวงศ์ และได้ถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์อีกทั้งหมด 7 ครั้ง

อมรา อัศวนนท์ รับบทโรส ซ้ำถึง 5 ครั้ง ในเวอร์ชันละครช่อง 4, ช่อง 9, ช่อง 5 เช่นเดียวกับ สุพรรณ บูรณะพิมพ์ ที่รับบทจวงจันทร์ ถึง 3 ครั้งคู่กัน และบทที่ไม่ได้คู่กันในเวอร์ชันภาพยนตร์และละครช่อง 7 ละครในฉบับปี 2552 ดำเนินเรื่องแตกต่างจากในนวนิยายหลายจุด บางตัวละครที่ในนวนิยายไม่มีความโดดเด่นมากนัก แต่ในละครกลับมีบทบาทโดดเด่น เช่น โรส และ สันทัด

เรื่องย่อ

ปุริม พิษณุการ (ปุ๊) นักธุรกิจหนุ่มใหญ่ ที่ฝังใจเจ็บกับความรักครั้งก่อน ที่ทำให้ชีวิตแทบพังทลายเพราะโรส ลูกครึ่งสาวสวยไทย-เยอรมัน ปุริมจึงกลายเป็นคนที่มองผู้หญิงเพียงของเล่นเท่านั้น

โรสกลับมาพบกับปุริมอีกครั้ง เธอกลายเป็นแม่หม้าย ลูกติด เมียเก็บของข้าราชการระดับล่าง แถมด้วยอาการติดสุราขนาดหนักและกำลังขัดสนถึงขนาดยอมขายกังสดาล ลูกสาว ให้เป็นเมียของปุริม กังสดาลมาอาศัยกับปุริม โดยที่จวงจันทร์ แม่หม้ายสาวใหญ่ ญาติของเขาไม่เห็นด้วย และตอกย้ำว่ากังสดาลเป็นแค่นางบำเรอของปุริมเท่านั้น จวงจันทร์มีความสัมพันธ์ลับๆกับปุริม จึงทำให้มีความอิจฉาริษยาในตัวกังสดาล

กังสดาลไม่มีทางเลือกจึงจำต้องทนอยู่ เวลาผ่านไป ปุริมพบว่ากังสดาลไม่มีอะไรเหมือนโรสแม่ของเธอเลย ความพยาบาทจึงเริ่มเสื่อมคลายลง

ขณะเดียวกัน เจน หลานชายของปุริมลูก ชายแท้ ๆ ของจวงจันทร์ก็แอบรักกังสดาล ทำให้ปุริมไม่พอใจ จนไล่เจนออกจากบ้าน แต่กังสดาลคอยไกล่เกลี่ยปัญหา จวงจันทร์ใช้ข้ออ้างที่เธอป่วยเป็นโรคหัวใจ ขอร้องให้กังสดาลยอมไปจากชีวิตของปุริม กังสดาลจึงหลบไปพักอยู่กับญาติที่ต่างจังหวัด ปุริมแอบมาดักพบกังสดาล และเข้าใจผิดว่าเธอกำลังมีรักใหม่กับกรกิตผู้เป็นอา เขายังได้พบกับแสงดาว หญิงสาวผู้เชื่อมั่นในความรัก ผู้เปรียบเสมือน อาของกังสดาล ทั้งสองคบกันอย่างเปิดเผย แต่ปุริมยังหาโอกาสพบกับกังสดาล จนเธอไม่อาจห้ามใจตัวเองได้อีกและยอมอยู่กับปุริม อย่างหลบ ๆ ซ่อน ๆ

เมื่อความลับเปิดเผย ทุกคนต่างโกรธเคืองกังสดาล แต่แสงดาวกลับระงับอารมณ์ได้จนน่าแปลกใจ อีกทั้งยังพากังสดาลไปช่วยเตรียมการแต่งงานที่ทุกคนเข้าใจว่าเป็นพิธีระหว่างปุริมกับแสงดาว แต่ในการ์ดเชิญกลับเป็นชื่อกังสดาล ตามแผนของทั้งคู่ที่แกล้งคบกันเพื่อให้กังสดาลแสดงความรู้สึกที่แท้จริงออกมา จวงจันทร์ทราบข่าวนี้ถึงกับโรคหัวใจกำเริบและเสียชีวิตในที่สุด ปุริมและกังสดาลเริ่มต้นชีวิตคู่อีกครั้งหนึ่ง ด้วยความรักและบริสุทธิ์ใจของทั้งสองฝ่าย
.

ภาพยนตร์

พ.ศ. 2517 สร้างเป็นภาพยนตร์ สร้างโดยอัศวินภาพยนตร์ กำกับโดย ภาณุพันธุ์ ฉายครั้งแรกที่ศาลาเฉลิมไทย วันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2517 มีนักแสดงนำดังนี้

สะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์ รับบท ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)
นฤมล นิลวรรณ รับบท กังสดาล
อมรา อัศวนนท์ รับบท โรส
ภัทราวดี ศรีไตรรัตน์ รับบท จวงจันทร์
สุทิศา พัฒนุช รับบท แสงดาว
โอกาสนี้ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี กรมหมื่นสุทธนารีนาถ (เมื่อครั้งทรงเป็น หม่อมหลวงโสมสวลี กิติยากร) ทรงร่วมแสดงรับเชิญด้วย ร่วมด้วย บุศรา นฤมิตร, สายัณห์ จันทรวิบูลย์, คธา อภัยวงศ์, เชาวพันธ์ มหาทัพภ์, เฉลา ประสพศาสตร์, มาลี เวชประเสริฐ, จารุวรรณ ปัญโญภาส, สมชาย สามิภักดิ์, แมน ธีระพล, จันตรี สาริกบุตร, จินตนา สาริกบุตร, เทพ เทียนชัย และ ณัฐนี สิทธิสมาน
.

ละครโทรทัศน์

น้ำผึ้งขม และ ระฆังวงเดือน สร้างเป็นละครโทรทัศน์ภายใต้ชื่อ น้ำผึ้งขม มาแล้ว 7 ครั้ง มีรายละเอียดดังนี้
.

พ.ศ. 2511 สร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีช่อง 4 สร้างโดยคณะสุภาพสตรี มีนักแสดงนำดังนี้

สะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์ รับบท ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)
กนกวรรณ ด่านอุดม รับบท กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย)
อมรา อัศวนนท์ รับบท โรส
สุพรรณ บูรณะพิมพ์ รับบท จวงจันทร์
อรวรรณ โปร่งมณี รับบท แสงดาว
มีเพลงประกอบละครคือ ฆ่าฉันให้ตายดีกว่า คำร้องโดย กวี สัตโกวิท ทำนองโดย ประสิทธิ์ พยอมยงค์
.

พ.ศ. 2520 สร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 9 สร้างโดยคณะศรีไทยการละคร มีนักแสดงนำดังนี้

สมภพ เบญจาธิกุล รับบท ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)
สีตลา เรืองศิริ รับบท กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย)
อมรา อัศวนนท์ รับบท โรส
สุพรรณ บูรณะพิมพ์ รับบท จวงจันทร์
สุคนธ์ทิพย์ เสนะวงศ์ รับบท แสงดาว
.

พ.ศ. 2523 สร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 สร้างโดยคณะรัศมีดาวการละคร โดย กนกวรรณ ด่านอุดม กำกับโดย สอาด เปี่ยมพงษ์สานต์ มีนักแสดงนำดังนี้

นาท ภูวนัย รับบท ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)
หทัยรัตน์ อมตวณิชย์ รับบท กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย)
อมรา อัศวนนท์ รับบท โรส
สุพรรณ บูรณะพิมพ์ รับบท จวงจันทร์
สุมาลี ชาญภูมิดล รับบท แสงดาว
.

พ.ศ. 2529 สร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 สร้างโดย ดาราวิดีโอ กำกับโดย มานพ สัมมาบัติ มีนักแสดงนำดังนี้

นิรุตติ์ ศิริจรรยา รับบท ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)
มนฤดี ยมาภัย รับบท กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย)
อมรา อัศวนนท์ รับบท โรส
ฉันทนา กิติยพันธ์ รับบท จวงจันทร์
นัดดา วิยกาญจน์ รับบท แสงดาว
ร่วมด้วย สุรเดช วิริยะ, เอกลักษณ์ ยลระบิล, ธำรง วิจิตรสาร, สมฤดี นุ่มอำพันธ์, อำภา ภูษิต, ศิรินภา สว่างล้ำ, เมตตา รุ่งรัตน์, เฉลา ประสพศาสตร์, วิทยา สุขดำรงค์, สมเกียรติ พัฒนทรัพย์, มาลี เวชประเสริฐ, ดวงหทัย ดารา, ด.ญ.กัญญาลักษณ์ บำรุงรักษ์
.

พ.ศ. 2543 สร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 สร้างโดย ทีวีซีน กำกับโดย สุประวัติ ปัทมสูต มีนักแสดงนำดังนี้

ยุรนันท์ ภมรมนตรี รับบท ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)
รามาวดี นาคฉัตรีย์ รับบท กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย)
จารุณี สุขสวัสดิ์ รับบท โรส
อภิรดี ภวภูตานนท์ รับบท จวงจันทร์
อรอนงค์ ปัญญาวงศ์ รับบท แสงดาว
ร่วมด้วย นันทวัฒน์ อาศิรพจนกุล, อรรถชัย อนันตเมฆ, อรัญญา นามวงศ์, เสาวรส ศรีชาติ, เวย์น ฟอลโคเนอร์, สินีนาฎ โพธิเวส, จันทนา ศิริผล, กล้วย เชิญยิ้ม, กนกวรรณ บุรานนท์, เสาวลักษณ์ ศรีอรัญญ์, ด.ญ.อุษามณี ไวทยานนท์, ด.ญ.ลิเลียร์น่า มาร์อัลเบิร์ท, ด.ญ.มาเรียม พุ่มอ่อน
.

พ.ศ. 2552 สร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 สร้างโดย เมคเกอร์ วาย กำกับโดย ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์ มีนักแสดงนำดังนี้

ฉัตรชัย เปล่งพานิช รับบท ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)
เจนี่ อัลภาชน์ ณ ป้อมเพชร รับบท กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย)
จริยา แอนโฟเน่ รับบท โรส
สาวิตรี สามิภักดิ์ รับบท จวงจันทร์
สินิทธา บุญยศักดิ์ รับบท แสงดาว
ร่วมด้วย พศุตม์ บานแย้ม, นิธิ สมุทรโคจร, สินิทธา บุญยศักดิ์, สุรพันธ์ ชาวปากน้ำ, โฉมฉาย ฉัตรวิไล, ปาจรีย์ ณ นคร, ดารณีนุช โพธิปิติ, ด.ญ.สุชาดา เช็คลีย์
.

พ.ศ. 2568 สร้างเป็นละครโทรทัศน์ทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 สร้างโดย บริษัท เพ็ญพุธ จำกัด กำกับโดย อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร มีนักแสดงนำดังนี้

ปกรณ์ ลัม รับบท ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)
ปรียากานต์ ใจกันทะ รับบท กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย)
แคทรียา อิงลิช รับบท โรส
รินลณี ศรีเพ็ญ รับบท จวงจันทร์
จินตนัดดา ลัมะกานนท์ รับบท แสงดาว
ร่วมด้วย เอกพงศ์ จงเกษกรณ์, ธัญญภัสร์ ภัทรธีรชัยเจริญ, ทัศน์พล วิวิธวรรธน์, ดารณีนุช ปสุตนาวิน, ดีใจ ดีดีดี, ปานเลขา ว่านม่วง, ด.ญ.คีตภัทร ป้องเรือ
.

ละคร พ.ศ. 2511
ละครเรื่อง น้ำผึ้งขม ทำเป็นละครอีกครั้งทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีช่อง 4 บางขุนพรหม ในปี พ.ศ. 2511 เป็นครั้งที่ 1 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด

ชื่อละคร น้ำผึ้งขม
บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
บทโทรทัศน์ สุภาว์ เทวกุล
ผู้กำกับการแสดง
ผู้ผลิต คณะสุภาพสตรี
ควบคุมการผลิต
ออกอากาศ
ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีช่อง 4 บางขุนพรหม
เริ่มออกอากาศ

นักแสดง พ.ศ. 2511

ปี           พ.ศ. 2511

สถานีออกอากาศ      ช่อง 4 บางขุนพรหม
ผู้จัดละคร         คณะสุภาพสตรี
บทโทรทัศน์      สุภาว์ เทวกุล
ผู้กำกับการแสดง

ตัวละคร           นักแสดงหลัก

ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)      สะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์
กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย) กนกวรรณ ด่านอุดม
โรส (แม่เกรซ, นุ้ย)      อมรา อัศวนนท์
จวงจันทร์ (จวง) (แม่นายไก่)   สุพรรณ บูรณะพิมพ์
แสงดาว           อรวรรณ โปร่งมณี

ตัวละคร           นักแสดงสมทบ

นมทิม (คนรับใช้บ้านปุริม)   มาลี เวชประเสริฐ
.

ละคร พ.ศ. 2520
ละครเรื่อง น้ำผึ้งขม ทำเป็นละครอีกครั้งทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 9 ในปี พ.ศ. 2520 เป็นครั้งที่ 3 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด

ชื่อละคร น้ำผึ้งขม
บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
บทโทรทัศน์
ผู้กำกับการแสดง
ผู้ผลิต คณะศรีไทยการละคร
ควบคุมการผลิต เทิ่ง สติเฟื่อง
ออกอากาศ
ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 9
เริ่มออกอากาศ
.

นักแสดง พ.ศ. 2520

ปี           พ.ศ. 2520
สถานีออกอากาศ      ช่อง 9
ผู้จัดละคร         คณะศรีไทยการละคร
บทโทรทัศน์
ผู้กำกับการแสดง

ตัวละคร           นักแสดงหลัก

ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)      สมภพ เบญจาธิกุล
กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย) สีตลา เรืองศิริ
โรส (แม่เกรซ, นุ้ย)      อมรา อัศวนนท์
จวงจันทร์ (จวง) (แม่นายไก่)   สุพรรณ บูรณะพิมพ์
แสงดาว           สุคนธ์ทิพย์ เสนะวงศ์

ตัวละคร           นักแสดงสมทบ

นมทิม (คนรับใช้บ้านปุริม)   มาลี เวชประเสริฐ
.

ละคร พ.ศ. 2523
ละครเรื่อง น้ำผึ้งขม ทำเป็นละครอีกครั้งทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 5 ในปี พ.ศ. 2523 เป็นครั้งที่ 4 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด

ชื่อละคร น้ำผึ้งขม
บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
บทโทรทัศน์ สุภาว์ เทวกุล
ผู้กำกับการแสดง สะอาด เปี่ยมพงศ์สานต์
ผู้ผลิต รัศมีดาวการละคร
ควบคุมการผลิต กนกวรรณ ด่านอุดม
ออกอากาศ ทุกวันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 18.40 น.
ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 5
เริ่มออกอากาศ
.

นักแสดง พ.ศ. 2523
ปี           พ.ศ. 2523
สถานีออกอากาศ      ช่อง 5
ผู้จัดละคร         รัศมีดาวการละคร
บทโทรทัศน์      สุภาว์ เทวกุล
ผู้กำกับการแสดง      สะอาด เปี่ยมพงศ์สานต์

ตัวละคร           นักแสดงหลัก

ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)      นาท ภูวนัย
กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย) หทัยรัตน์ อมตวณิชย์
โรส (แม่เกรซ, นุ้ย)      อมรา อัศวนนท์
จวงจันทร์ (จวง) (แม่นายไก่)   สุพรรณ บูรณะพิมพ์
แสงดาว           สุมาลี ชาญภูมิดล

ตัวละคร           นักแสดงสมทบ

เจน           พีรวัส เพชรกล้า
กรกิต           ศักดิ์ รอดริน
สันทัด           วุฒิ คงคาเขตร
นมทิม (คนรับใช้บ้านปุริม)   มาลี เวชประเสริฐ
.

ละคร พ.ศ. 2529
ละครเรื่อง น้ำผึ้งขม ทำเป็นละครอีกครั้งทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 ในปี พ.ศ. 2529 เป็นครั้งที่ 5 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด

ชื่อละคร น้ำผึ้งขม
บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
บทโทรทัศน์ ปราณประมูล
ผู้กำกับการแสดง
ผู้ผลิต ดาราวีดีโอ
ควบคุมการผลิต
ออกอากาศ ทุกวันศุกร์ - วันเสาร์ เวลา 21.00 - 22.15 น.
ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7
เริ่มออกอากาศ วันที่ 23 พฤษภาคม 2529 - 5 กันยายน 2529
.

นักแสดง พ.ศ. 2529
ปี           พ.ศ. 2529
สถานีออกอากาศ      ช่อง 7
ผู้จัดละคร         ดาราวีดีโอ
บทโทรทัศน์      ปราณประมูล
ผู้กำกับการแสดง      มานพ สัมมาบัติ

ตัวละคร           นักแสดงหลัก

ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)      นิรุตติ์ ศิริจรรยา
กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย) มนฤดี ยมาภัย
โรส (แม่เกรซ, นุ้ย)      อมรา อัศวนนท์
จวงจันทร์ (จวง) (แม่นายไก่)   ฉันทนา กิติยพันธ์
แสงดาว           นัดดา วิยะกาญจน์

ตัวละคร           นักแสดงสมทบ

           เอกลักษณ์ ยลระบิล
กรกิต (น้องชายวี)        ธำรง วิจิตสาร
แดงใหญ่ (ลูกสาวสันทัด)   สมฤดี นุ่มอำพันธ์
วิจิตรา (เพื่อนรุ่นพี่เกรซ)     อำภา ภูษิต
วีระอร (พี่สาวกรกิต)      ศิรินภา สว่างล้ำ
นิมิตรา           เมตตา รุ่งรัตน์
เรียบบุญ (แม่ของวีและกฤษณ์)   เฉลา ประสพศาสตร์
นมทิม (คนรับใช้บ้านปุริม)   มาลี เวชประเสริฐ
ไก่           สุรเดช วิริยะ
สันทัด (เพื่อนปุริม)      วิทยา สุขดำรงค์
สามีใหม่โรส        สมเกียรติ พัฒนทรัพย์
           ดวงหทัย ดารา
แดงน้อย (ลูกสาวสันทัด)   สุโรจนา นิลกลัด
           สุรักษ์ นิลกลัด

ตัวละคร           นักแสดงรับเชิญ

           เพิ่ม หงสกุล
           อำนวย ศิริจันทร์

เพลงประกอบ
เพลง น้ำผึ้งขม - ขับร้องโดย สาธิยา ศิลาเกษ
.

ละคร พ.ศ. 2543
ละครเรื่อง น้ำผึ้งขม ทำเป็นละครอีกครั้งทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ในปี พ.ศ. 2543 เป็นครั้งที่ 6 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด

ชื่อละคร น้ำผึ้งขม
บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
บทโทรทัศน์ นลินี - สุลัดดา, วรทย์
ผู้กำกับการแสดง
ผู้ผลิต บริษัท ทีวีซีน จำกัด
ควบคุมการผลิต ณัฏฐนันท์ ฉวีวงษ์
ออกอากาศ ทุกวันพุธ - วันพฤหัสบดี เวลา 20.20 - 22.20 น.
ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
เริ่มออกอากาศ วันที่ 9 สิงหาคม 2543 - 20 กันยายน 2543
.

นักแสดง พ.ศ. 2543
ปี           พ.ศ. 2543
สถานีออกอากาศ      ช่อง 3 เอชดี
ผู้จัดละคร         บริษัท ทีวีซีน จำกัด
บทโทรทัศน์      นลินี - สุลัดดา, วรทย์
ผู้กำกับการแสดง      สุประวัติ ปัทมสูต

ตัวละคร         นักแสดงหลัก

ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)      ยุรนันท์ ภมรมนตรี
กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ, นุ้ย) รามาวดี นาคฉัตรีย์
จวงจันทร์ (จวง) (แม่นายไก่)   อภิรดี ภวภูตานนท์
โรส มีเลอร์ (แม่เกรซ, นุ้ย)   จารุณี สุขสวัสดิ์
เจมส์ พิษณุการ (ไก่)      นันทวัฒน์ อาศิรพจนกุล
แสงดาว (อาเอียด)      อรอนงค์ ปัญญาวงศ์
สันทัด (พ่อแดงใหญ่ แดงน้อย และแดงเล็ก)   อรรถชัย อนันตเมฆ

ตัวละคร         นักแสดงสมทบ

คุณหญิงเรียบบุญ สุนทรจิต (แม่กิจและวี)   อรัญญา นามวงศ์
วีระอร สุนทรจิต (วี)      เสาวรส ศรีชาติ
เชิญ (สามีคนที่สองนังโรส)   เวนย์ ฟอลโคเนอร์
นมทิม (คนรับใช้บ้านปุริม)   สินีนาฎ โพธิเวส
อบเชย (แม่นังช่วง) (คนรับใช้บ้านปุริม)   จันทนา ศิริผล
ชั้น (พ่อนังช่วง) (คนรับใช้บ้านปุริม)   กล้วย เชิญยิ้ม
นังช่วง (คนรับใช้บ้านปุริม)   กนกวรรณ บุรานนท์
เจตนา (เจตต์) (เพื่อนนายไก่)   นัท ฮาลิลิน
นิมิตตา (ยัยตา)      ดารณี อินต๊ะนอน
ประภาภักดิ์ จะมาร (นังภัก) (คนรับใช้บ้านนังโรส)   จอย ชวนชื่น
ธารี (น้องชายเจตนา)   เอกชัย วริทธิ์ชราพร

ตัวละคร         นักแสดงรับเชิญ

กรกฤษณ์ สุนทรจิต (กิจ)   ชัชชัย สุขขาวดี
ธนินทร์ (พ่อเจตนาและธารี)   กิตติพล เกศมณี
วิจิตรา (จิต) (เพื่อนเกรซ, นุ้ย)   เสาวลักษณ์ ศรีอรัญญ์
แดงใหญ่         ด.ญ.อุษามณี ไวทยานนท์
แดงน้อย         ด.ญ.ลิเลียร์น่า มาร์อัลเบิร์ท
แดงเล็ก         ด.ญ.มาเรียม พุ่มอ่อน
กฤษณ์ (สามีคนที่สองนังโรส)
กรรณิการ์ (พนักงานโรงแรม)
น้อย (เลขาปุริม)
ลูกค้าในโรงแรม      ช้องมาศ พลับพลา
กังสดาล สัตยาวัตต์ / เกรซ , นุ้ย (วัยเด็ก)   ด.ญ.
เพื่อนเกรซ , นุ้ย         ด.ญ.
ป้าพุ่ม (คนรับใช้บ้านปุริมที่หัวหิน)
อาแป๊ะร้านขายของชำ
ครูทิม (ครูสอนภาษาอังกฤษ)
หลวงพ่อ 1      ลุงสมศักดิ์
หลวงพ่อ 2
นังบุญปลูก
หลวงพี่
จินดา (กรรมการบริษัท)
สมศักดิ์ (กรรมการบริษัท)
กรรมการบริษัท      ยุพา กิ่งจันทร์
หุ่นส่วนบริษัท      วัลลภ เถียรทอง
เจี๊ยบ (เพื่อนวีรอร (วี))
หน่อย (เพื่อนวีรอร) (วี))
นา (คนรับใช้บ้านคุณหญิงเรียกบุญ)
ป้าพร (คนรับใช้บ้านคุณหญิงเรียกบุญ) (9,12)   พจนีย์ ใยละออ
วินัย (คนรับใช้บ้านคุณหญิงเรียกบุญ)
พยาบาล
แฟนกรกฤษณ์ (กิจ)
ปรีชา (คนรับใช้บ้านธนินทร์) (9,)
ป้า (คนรับใช้บ้านสันทัด)   ชิดดาว สุขใจ
ครูเจี๊ยบ (ครูผู้หญิงที่มาสอนลูกสันทัด)
นรินทร์ (สามีวีระอร)
ท่านรองปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม
นายรอด (คนรับใช้บ้านปุริม)
หมอ
เลขาสันทัด

เพลงประกอบ
เพลง บอกกับฉัน - ขับร้องโดย กรพินธุ์ พ่วงโพธิ์ (เพลงเปิด)
เพลง ถ้ายังไม่สายไป - ขับร้องโดย เกรียงไกร อังคุณชัย (เพลงปิดตอนจบ)
.

ละคร พ.ศ. 2552
ล่าสุดนั้นละครเรื่อง น้ำผึ้งขม ทำเป็นละครอีกครั้งทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ในปี พ.ศ. 2552 เป็นครั้งที่ 7 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด

ชื่อละคร น้ำผึ้งขม
บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
บทโทรทัศน์ ยิ่งยศ ปัญญา
ผู้กำกับการแสดง ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์
ผู้ผลิต บริษัท เมคเกอร์ วาย จำกัด
ควบคุมการผลิต ยศสินี ณ นคร
ออกอากาศ ทุกวันศุกร์ เวลา 20.30 น. และ วันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 20.15 น.
ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
เริ่มออกอากาศ วันที่ 16 ตุลาคม - 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552
.

นักแสดง พ.ศ. 2552
ปี           พ.ศ. 2552
สถานีออกอากาศ      ช่อง 3 เอชดี
ผู้จัดละคร         บริษัท เมคเกอร์ วาย จำกัด
บทโทรทัศน์      ยิ่งยศ ปัญญา
ผู้กำกับการแสดง      ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์

ตัวละคร         นักแสดงหลัก

ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)      ฉัตรชัย เปล่งพานิช
กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ / นุ้ย)   เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ์
โรส สัตยาวัตต์ (แม่ของเกรซ / แม่ของนุ้ย)   จริยา แอนโฟเน่
สันทัด         นิธิ สมุทรโคจร
ไก่         พศุตม์ บานแย้ม
จวงจันทร์ (จวง) (แม่นายไก่)   สาวิตรี สามิภักดิ์
แสงดาว อักษรานุวัตร (ดาว) (กรรมการผู้จัดการบริษัท ณ แสงดาว จำกัด)   ดารัณ บุญยศักดิ์

ตัวละคร         นักแสดงสมทบ

ช่วง (คนรับใช้บ้านปุริมและหลานสาวป้าทิม)   ปาจรีย์ ณ นคร
ป้าทิม (คนรับใช้บ้านปุริม)   โฉมฉาย ฉัตรวิไล
ดารณี (ณี) (เลขาปุริม)   ดารณีนุช โพธิปิติ
ภุชงค์ (ผู้จัดโรงแรมเดอะทราย)   สุรพันธ์ ชาวปากน้ำ

ตัวละคร         นักแสดงรับเชิญ

นิมิตรา         มยุรฉัตร เหมือนประสิทธิเวช
ภูฤทธิ์ สัตยาวัตต์ (พ่อเกรซ,นุ้ย)   รอน บรรจงสร้าง
เฮียเหลา (เจ้าของบ่อน 1)   ศานติ สันติเวชกุล
เสี่ยเม้ง (เจ้าของบ่อน 2)   กลศ อัทธเสรี
พี่ต้น (ผู้กำกับถ่ายแบบ)   อภิชัย ยวงทอง
ลูกน้องเฮียเหลา      พัฐพงศ์ สุระเสถียร
ลูกแก้ว         ด.ญ.สุชาดา เช็คลีย์
Mr.วิลเลี่ยม
สิรินทร์ (หัวหน้าแผนกแม่บ้าน)
หมอโรงพยาบาลนครธน 1   กฤตภาส จันทนะโพธิ
ลูกน้องเฮีย
หมอ 2
ลูกน้องเสี่ย
ผู้จัดการห้างสรรพสินค้า / หุ้นส่วนปุริม
ลูกน้องเฮียเหลา   ธนกฤต กันหา
พนักงานในบ่อนเฮียเหลา   ไพโรจน์ น้อยพลาย
ไมตรี (หัวหน้าแผนกจัดเลี้ยง)
ประพจน์ (หัวหน้าแผนกอาหารและเครื่องดื่ม)
รำไพ (หัวหน้าแผนกไม้)
ไพศาล (หัวหน้าแผนกช่างซ่อมบำรุง)   กิตติพงศ์ สัญจร
ประสิทธิ์ (หัวหน้าแผนกสโตร์)
พิธีกรในงานมอบรางวัลกอล์ฟการกุศลโดยสมาคมโรงแรงแห่งประเทศไทยที่โรงแรมเดอะทราย   นิธิโรจน์ สิมะกำธรณ์
(แขกในงานมอบรางวัลกอล์ฟการกุศลโดยสมาคมโรงแรงแห่งประเทศไทยที่โรงแรมเดอะทราย) (5)   วสันต์ ศรีเดือน
ณัฐพล เชี่ยวชาญการ (5)
โมเดลลิ่ง 1         มณียานันท์ ลิ้มสวัสดิ์
วู้ดดี้ (พนักงานบริษัทเมกเกอร์กรุ๊ป)
พนักงานบริษัทเมกเกอร์กรุ๊ป      ราชวัติ ขลิบเงิน
พนักงานบริษัทเมกเกอร์กรุ๊ป      ปรเมศ สามารถ
เลขาแสงดาว
รปภ.ร้านเสริมสวยวนาลี      จีรภัทร์ สว่างแจ้ง
ผู้จัดการร้านเสริมสวยนาลี
ป้าตุ้ย (คนรับใช้บ้านปุริมที่หัวหิน)
ผู้อำนวยการพิพิทธภัณฑ์ภาพวาดศิลปะ   โอภาส สุทธิเพียร
ตำรวจ            สิริเวช เจริญชนม์
โจรกระชากกระเป๋า         สุนันท์ สุทธิโป
คนรับใช้บ้านปุริม         ปัญญากร ศรมยุรา
แขกในงานแต่งปุริมกับกังสดาล      วิตา ดีปลั่งพลอย
แขกในงานแต่งปุริมกับกังสดาล      ยุพา กิ่งจันทร์

เพลงประกอบ
เพลง เห็นฉันเป็นอะไร - ขับร้องโดย นิโคล เทริโอ
เพลง ไม่รู้จะปลอบเธอ..ในฐานะอะไร - ขับร้องโดย ปองศักดิ์ รัตนพงษ์
เพลง ขอจันทร์ - ขับร้องโดย ศิรินทิพย์ หาญประดิษฐ์
.

ละคร พ.ศ. 2568
ล่าสุดนั้นละครเรื่อง น้ำผึ้งขม ทำเป็นละครอีกครั้งทาง ช่อง 3 เอชดี ในปี พ.ศ. 2568 เป็นครั้งที่ 8 มีรายละเอียดดังนี้

รายละเอียด

ชื่อละคร น้ำผึ้งขม (A Bitter Honeymoon)
บทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
บทโทรทัศน์ น้ำผึ้งเดือน 8 , ผาณิต เจียรวิบูลยานนท์
ผู้กำกับการแสดง อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร
ผู้ผลิต บริษัท เพ็ญพุธ จำกัด
ควบคุมการผลิต บริษัท จันทร์ 25 จำกัด
ออกอากาศ ทุกวันจันทร์ - อังคาร เวลา 20.30 น. และทุกวันจันทร์ - พฤหัสบดี เวลา 20.30 น.
ออกอากาศทาง ช่อง 3 เอชดี
เริ่มออกอากาศ วันที่ 13 ตุลาคม - 8 ธันวาคม พ.ศ. 2568
.

นักแสดง พ.ศ. 2568
ปี              พ.ศ. 2568
สถานีออกอากาศ         ช่อง 3 เอชดี
ผู้จัดละคร            บริษัท จันทร์ 25 จำกัด
              บริษัท เพ็ญพุธ จำกัด
บทโทรทัศน์         น้ำผึ้งเดือน 8
              ผาณิต เจียรวิบูลยานนท์
ผู้กำกับการแสดง         อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร

ตัวละคร              นักแสดงหลัก

ปุริม พิษณุการ (ปุ๊)         ปกรณ์ ลัม
กังสดาล สัตยาวัตต์ (เกรซ / นุ้ย)   ปรียากานต์ ใจกันทะ
โรส              แคทรียา อิงลิช
จวงจันทร์              รินลณี ศรีเพ็ญ
สันทัด              เอกพงศ์ จงเกษกรณ์
เจน              ทัศน์พล วิวิธวรรธน์
แสงดาว อักษรานุวัตร (ดาว)      จินตนัดดา ลัมะกานนท์

ตัวละคร    นักแสดงสมทบ

กรกิต     กัมมัญญ์ กลมแก้ว
นิมิตรา   ธัญญภัสร์ ภัทรธีรชัยเจริญ
วิจิตรา   กมลชนก รอดเสถียร
นมทิม   ศันสนีย์ สมานวรวงศ์
เชิญ     พศิน เรืองวุฒิ
วีระอร   การัญชิดา คุ้มสุวรรณ
พิภพ     มาฬิศร์ เชยโสภณ
เรียบบุญ   ปานเลขา ว่านม่วง
บุญปลูก   ดารณีนุช ปสุตนาวิน
สังเวียน   ดีใจ ดีดีดี
ชั้น     ชลัฏ ณ สงขลา
บุญกฤต   ทวีฤทธิ์ จุลละทรัพย์
เจตนา   กฤษฎี พวงประยงค์
ช่วง     รตวรรณ ออมไธสง
อบเชย   วันทนา บุญบันเทิง
ลูกแก้ว   ด.ญ. คีตภัทร ป้องเรือ

.

ที่มา : เรื่องย่อละคร น้ำผึ้งขม (th.wikipedia.org)
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B8%9C%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%A1

.