คุณวาสนา กระแสสินธุ์-ปริศนาตัวจริง จากนิยายเรื่อง "ปริศนา" ในภาพสมมุติของ "พระอง

1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

คุณวาสนา กระแสสินธุ์-ปริศนาตัวจริง จากนิยายเรื่อง "ปริศนา" ในภาพสมมุติของ "พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต"

กลุ่มภาพเก่าในอดีต  ·
Yoong Ja
 ·
 ·

คุณวาสนา กระแสสินธุ์ (พ.ศ. ๒๔๗๓–๒๕๓๘) เป็นธิดาของขุนพิพิธวิรัชชการ (วงศ์ กระแสสินธุ์) อดีตเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงโคเปนเฮเกน เป็นบุคคลที่มีตัวตนจริงและเป็นแบบถ่ายภาพให้กับนวนิยายเรื่อง "ปริศนา" พระนิพนธ์ในพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต โดยทรงเห็นว่าคุณวาสนาตรงตามลักษณะของตัวละครหลัก

ทรงบรรยายในคำนำของหนังสือว่า คุณวาสนาเป็นผู้ที่มีลักยิ้ม หน้าตา และรูปร่างคล้ายคลึงกับ "ปริศนา" ที่อยู่ในจินตนาการ

ในโลกของนักอ่าน นวนิยายเรื่อง ปริศนา ถือเป็นนวนิยายอันดับต้นๆ ที่นักอ่านหลายคนต้องเคยอ่าน นวนิยายเรื่องปริศนานี้ เป็นนวนิยายประพันธ์โดย ว. ณ ประมวญมารคนามปากกาของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต จับใจความช่วงยุคปลายรัชกาลที่ ๘ ถึงต้นรัชกาลที่ ๙ โดยนิยายในชุดมีอีก ๒ เรื่องที่เนื้อหาเกี่ยวเนื่องกัน คือ เจ้าสาวของอานนท์ และรัตนาวดี แต่หลายคนยังไม่เคยรู้มาก่อนว่า ต้นแบบของนวนิยายอันโด่งดังเรื่องนี้ มีต้นแบบมาจาก "ลูกหลานชาวหัวหิน" หญิงสาว ซึ่งเป็นลูกหลานชาวหัวหิน ต้นแบบของนวนิยาย "ปริศนา" อันโด่งดัง ของท่านผู้แต่ง ว. ณ ประมวญมารคนวนิยายที่ดังที่สุดในอดีตที่ทีวีหลายช่องนำมาทำเป็นละครหลายครั้ง

ขอขอบพระคุณภาพ / ข้อมูล
Cr. หนังสือ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต ผู้ประพันธ์ เจ้าของนามปากกา "ว.ณ. ประมวญมารค"
Cr. เพจศักดิ์สิทธิ์
เรียบเรียงโดย : Yoong Ja
: ย้อนอดีต
: กลุ่มภาพเก่าในอดีต
: ค้นหาอดีต

.



.


ที่มา : คุณวาสนา กระแสสินธุ์
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1328163312569929&set=gm.2086029015592313&idorvanity=766069734254921

.

ภาพเก่าในอดีต  ·
Teeradon Ch
 ·
14 กุมภาพันธ์ 2025
 ·

ปริศนาตัวจริง!! "วาสนา กระแสสินธุ์" ต้นแบบจากนิยาย "ปริศนา" ในภาพสมมุติของ "พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต" ที่หลายคนไม่เคยรู้มาก่อน

ในโลกของนักอ่าน นวนิยายเรื่อง ปริศนา ถือเป็นนวนิยายอันดับต้นๆ ที่นักอ่านหลายคนต้องเคยอ่าน นวนิยายเรื่องปริศนานี้ เป็นนวนิยายประพันธ์โดย ว. ณ ประมวญมารค (นามปากกาของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต) จับใจความช่วงยุคปลายรัชกาลที่ ๘ ถึงต้นรัชกาลที่ ๙ โดยนิยายในชุดมีอีก ๒ เรื่องที่เนื้อหาเกี่ยวเนื่องกัน คือ เจ้าสาวของอานนท์ และรัตนาวดี แต่หลายคนยังไม่เคยรู้มาก่อนว่า ต้นแบบของนวนิยายอันโด่งดังเรื่องนี้ มีต้นแบบมาจาก "ลูกหลานชาวหัวหิน"

หญิงสาว ซึ่งเป็นลูกหลานชาวหัวหิน ต้นแบบของนวนิยาย "ปริศนา" อันโด่งดัง ของท่านผู้แต่ง ว. ณ ประมวญมารค (นามปากกาของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต) นวนิยายที่ดังที่สุดในอดีตที่ทีวีหลายช่องนำมาทำเป็นละครหลายครั้ง

ภาพนี้เป็นภาพของคุณ "วาสนา กระแสสินธุ์" (ซ้ายสุด) ถ่ายถาพคู่กับ คุณพ่อคือขุนพิพิธวิรัชชการ (วงศ์ กระแสสินธุ์ ลูกของนาย วอน กระแสสินธ์ุ ชาวหัวหินดั้งเดิม) และคุณแม่คือคุณ ลำจวน นามสกุลเดิม อยู่อำไพ ชาวศรีราชา ถ่ายที่กรุงโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก ขณะที่ขุนพิพิธวิรัชชการ (ชาวหัวหิน) รับตำแหน่งเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงโคเปนเฮเกน ที่ซึ่ง ท่าน ว ณ ประมวญมารค ได้ทรงไปพบด้วยพระองค์เองและทรงขอให้คุณ วาสนา กระแสสินธุ์เป็นแบบในหนังสือนวนิยายปริศนาเป็นเล่มแรก ถือเป็นเรื่องที่น่าปลื้มใจของชาวหัวหินอีกเรื่องนึงเลยทีเดียว

จากภาพชุดดังกล่าวในหนังสือนี้ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต ผู้ประพันธ์ เจ้าของนามปากกา "ว.ณ. ประมวญมารค" เล่าในคำนำว่า...

" รูปที่สมมุติว่าเป็นรูปปริศนาในหนังสือเล่มนี้ ข้าพเจ้าได้เชิญเสด็จหม่อมเจ้ายาใจ จิตรพงศ์ และหม่อมเจ้าถกลไกวัล รพีพัฒน์ มาถ่ายคุณวาสนา กระแสสินธุ์ เพราะว่าคุณวาสนาเป็นผู้ที่ข้าพเจ้าเห็นว่ามีลักยิ้มและหน้าตา รูปร่าง คล้ายคลึงกับ "ปริศนา" ซึ่งบรรยายไว้ในหนังสือเรื่องนี้ ข้าพเจ้าขอบพระทัยท่านทั้ง ๒ และคุณวาสนาไว้ ณ ที่นี้ด้วย"
                                                                                                                                                                             ว.ณ.ประมวญมารค
                                                                                                                                                                             ๒๐/๑๑/๒๔๙๕

สำหรับนวนิยายเรื่อง "ปริศนา" เป็นนวนิยายประพันธ์โดย ว. ณ ประมวญมารค (นามปากกาของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต) จับใจความช่วงยุคปลายรัชกาลที่ ๘ ถึงต้นรัชกาลที่ ๙ โดยนิยายในชุดมีอีก ๒ เรื่องที่เนื้อหาเกี่ยวเนื่องกัน คือ เจ้าสาวของอานนท์ และรัตนาวดี
.

ขอบคุณข้อมูลจาก
เพจ ณ หัวหิน เครดิตภาพและเรื่องราว : จากการสัมภาษณ์คุณ โอวาท พรหมรัตนพงศ์ ลูกชายของคุณวาสนา (กระแสสินธุ์)

.













.


ที่มา : ปริศนาตัวจริง!! "วาสนา กระแสสินธุ์"
https://www.facebook.com/groups/weloveoldphoto/posts/3882544258741731/

.

โพรไฟล์ไม่ธรรมดา! เปิดบุคคลต้นแบบ “ปริศนา” หญิงสาวผู้มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์
19 ธ.ค. 68 (10:23 น.)
.





นิยายอมตะอย่าง “ปริศนา” ไม่ได้ตราตรึงใจผู้อ่านเพียงเพราะเรื่องราวความรักอันละเมียดละไม หากแต่ยังทิ้งคำถามสำคัญไว้ในหน้าประวัติศาสตร์วรรณกรรมไทยว่า หญิงสาวผู้เพียบพร้อม งดงามทั้งกายและใจคนนี้ มีตัวตนจริงหรือไม่?

คำตอบคือ “ปริศนา” ไม่ได้ถือกำเนิดจากจินตนาการล้วนๆ หากมีต้นเค้ามาจากหญิงสาวจริงผู้มีชีวิตอยู่ในยุคเดียวกับผู้ประพันธ์ และได้รับการเอ่ยถึงอย่างชัดเจนในคำนำของหนังสือ นั่นคือ คุณวาสนา กระแสสินธุ์ หญิงสาวผู้สะท้อนภาพของสตรีชั้นสูงไทยในสังคมโลกตะวันตกอย่างสง่างาม

จากภาพถ่ายที่กรุงโคเปนเฮเกน สู่การได้รับเลือกให้เป็นแบบของนางเอกในนิยายระดับตำนาน บทความนี้จะพาย้อนรอยเรื่องราวเบื้องหลัง “ปริศนา” พร้อมเปิดหน้าประวัติศาสตร์ที่หลายคนอาจไม่เคยรู้ว่า ตัวละครในวรรณกรรมเล่มหนึ่งนั้น เคยมีลมหายใจ มีตัวตน และมีชีวิตจริงอยู่ในโลกใบนี้





ภาพประวัติศาสตร์ ณ กรุงโคเปนเฮเกน

ภาพถ่ายสำคัญภาพหนึ่งที่ถูกกล่าวถึงบ่อย คือภาพของคุณวาสนา กระแสสินธุ์ ถ่ายร่วมกับบิดาและมารดา ณ กรุงโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก ในช่วงเวลาที่ ขุนพิพิธวิรัชชการ (วงศ์ กระแสสินธุ์) ผู้เป็นบิดา ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงโคเปนเฮเกน

ขุนพิพิธวิรัชชการ เป็นบุตรของ นายวอน กระแสสินธุ์ ชาวหัวหินดั้งเดิม ส่วนมารดาคือ คุณลำจวน อยู่อำไพ ชาวศรีราชา ภาพถ่ายดังกล่าวสะท้อนชีวิตของครอบครัวข้าราชการการทูตไทยในต่างแดน และเป็นช่วงเวลาสำคัญที่เชื่อมโยงไปสู่วงการวรรณกรรมไทย





การพบกันที่กลายเป็นตำนาน

ในช่วงที่ประทับอยู่ ณ เดนมาร์ก พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต ได้เสด็จไปพบครอบครัวกระแสสินธุ์ด้วยพระองค์เอง และทรงขอให้คุณวาสนา กระแสสินธุ์ เป็นแบบถ่ายภาพสำหรับใช้นำเสนอเป็น “ปริศนา” ในฉบับตีพิมพ์เล่มแรกของนวนิยาย

การตัดสินใจครั้งนั้นไม่ได้เกิดจากความบังเอิญ หากแต่เป็นเพราะผู้ประพันธ์ทรงเห็นว่า คุณวาสนามีลักษณะตรงกับภาพหญิงสาวที่ทรงสร้างไว้ในจินตนาการอย่างชัดเจน





คำยืนยันจากผู้ประพันธ์

ในคำนำของหนังสือ ปริศนา ผู้ประพันธ์ซึ่งใช้นามปากกา “ว. ณ ประมวญมารค” ได้ทรงเล่าถึงที่มาของภาพปริศนาไว้ด้วยพระองค์เอง โดยระบุว่า ได้เชิญ หม่อมเจ้ายาใจ จิตรพงศ์ และ หม่อมเจ้าถกลไกวัล รพีพัฒน์ มาร่วมถ่ายภาพคุณวาสนา กระแสสินธุ์ เนื่องจากทรงเห็นว่าเธอมีลักยิ้ม หน้าตา และรูปร่าง ใกล้เคียงกับตัวละคร “ปริศนา” ตามที่บรรยายไว้ในเรื่อง

ถ้อยคำดังกล่าวนับเป็นหลักฐานสำคัญที่ยืนยันว่า ตัวละครเอกหญิงในนิยายเรื่องนี้ มีรากฐานจากบุคคลจริง มิใช่การสมมุติขึ้นลอยๆ





ว. ณ ประมวญมารค กับความหมายของนามปากกา

นามปากกา ว. ณ ประมวญมารค เป็นพระนามแฝงของ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต พระนามเดิมคือ หม่อมเจ้าวิภาวดี รัชนี ซึ่งตำหนักเดิมตั้งอยู่บนถนนประมวญ จึงทรงเลือกใช้นามปากกาที่สื่อถึงสถานที่ประทับเดิมของพระองค์





กำเนิดนิยายอมตะ

นิยายเรื่อง “ปริศนา” ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ เดลิเมล์ เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2494 และถือเป็นหนึ่งในไตรภาคสำคัญ ร่วมกับเรื่อง “เจ้าสาวของอานนท์” และ “รัตนาวดี” ซึ่งล้วนสะท้อนภาพสังคมและบทบาทสตรีไทยในยุคเปลี่ยนผ่านได้อย่างลึกซึ้ง

แม้กาลเวลาจะผ่านไปยาวนาน แต่เรื่องราวของ “ปริศนา” และหญิงสาวผู้เป็นต้นแบบในชีวิตจริง ยังคงถูกกล่าวถึงในฐานะสัญลักษณ์ของความงาม ความคิด และศักดิ์ศรีของสตรีไทยที่ไม่เคยเลือนหายไปจากหน้าประวัติศาสตร์วรรณกรรม




.


ที่มา : โพรไฟล์ไม่ธรรมดา! เปิดบุคคลต้นแบบ “ปริศนา” หญิงสาวผู้มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์
https://www.sanook.com/news/9863298/

.

"วาสนา กระแสสินธุ์" ต้นแบบจากนิยายปริศนา ในภาพสมมุติของพระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต

ปริศนา(ละคร) ละครโทรทัศน์ หนังสือนิยาย
.




ในโลกของนักอ่าน นวนิยายเรื่อง ปริศนา ถือเป็นนวนิยายอันดับต้นๆ ที่นักอ่านหลายคนต้องเคยอ่าน นวนิยายเรื่องปริศนานี้ เป็นนวนิยายประพันธ์โดย ว. ณ ประมวญมารคนามปากกาของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต จับใจความช่วงยุคปลายรัชกาลที่ ๘ ถึงต้นรัชกาลที่ ๙ โดยนิยายในชุดมีอีก ๒ เรื่องที่เนื้อหาเกี่ยวเนื่องกัน คือ เจ้าสาวของอานนท์ และรัตนาวดี แต่หลายคนยังไม่เคยรู้มาก่อนว่า ต้นแบบของนวนิยายอันโด่งดังเรื่องนี้ มีต้นแบบมาจาก "ลูกหลานชาวหัวหิน" หญิงสาว ซึ่งเป็นลูกหลานชาวหัวหิน ต้นแบบของนวนิยาย "ปริศนา" อันโด่งดัง ของท่านผู้แต่ง ว. ณ ประมวญมารคนวนิยายที่ดังที่สุดในอดีตที่ทีวีหลายช่องนำมาทำเป็นละครหลายครั้ง



ภาพนี้เป็นภาพของคุณ "วาสนา กระแสสินธุ์" (ซ้ายสุด) ถ่ายภาพคู่กับ คุณพ่อคือขุนพิพิธวิรัชชการ (วงศ์ กระแสสินธุ์ ลูกของนาย วอน กระแสสินธ์ุ ชาวหัวหินดั้งเดิม) และคุณแม่คือคุณ ลำจวน นามสกุลเดิม อยู่อำไพ ชาวศรีราชา ถ่ายที่กรุงโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก ขณะที่ขุนพิพิธวิรัชชการ (ชาวหัวหิน) รับตำแหน่งเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงโคเปนเฮเกน ที่ซึ่ง ท่าน ว ณ ประมวญมารค ได้ทรงไปพบด้วยพระองค์เองและทรงขอให้คุณ วาสนา กระแสสินธุ์เป็นแบบในหนังสือนวนิยายปริศนาเป็นเล่มแรก ถือเป็นเรื่องที่น่าปลื้มใจของชาวหัวหินอีกเรื่องนึงเลยทีเดียว

จากภาพชุดดังกล่าวในหนังสือนี้ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต ผู้ประพันธ์ เจ้าของนามปากกา "ว.ณ. ประมวญมารค" เล่าในคำนำว่า



"รูปที่สมมุติว่าเป็นรูปปริศนาในหนังสือเล่มนี้ ข้าพเจ้าได้เชิญเสด็จหม่อมเจ้ายาใจ จิตรพงศ์ และหม่อมเจ้าถกลไกวัล รพีพัฒน์ มาถ่ายคุณวาสนา กระแสสินธุ์ เพราะว่าคุณวาสนาเป็นผู้ที่ข้าพเจ้าเห็นว่ามีลักยิ้มและหน้าตา รูปร่าง คล้ายคลึงกับ "ปริศนา" ซึ่งบรรยายไว้ในหนังสือเรื่องนี้ ข้าพเจ้าขอบพระทัยท่านทั้ง ๒ และคุณวาสนาไว้ ณ ที่นี้ด้วย"

                                                                                                                                                                                     ว.ณ.ประมวญมารค
                                                                                                                                                                                     ๒๐/๑๑/๒๔๙๕



สำหรับนวนิยายเรื่อง "ปริศนา" เป็นนวนิยายประพันธ์โดย ว. ณ ประมวญมารค จับใจความช่วงยุคปลายรัชกาลที่ ๘ ถึงต้นรัชกาลที่ ๙ โดยนิยายในชุดมีอีก ๒ เรื่องที่เนื้อหาเกี่ยวเนื่องกัน คือ เจ้าสาวของอานนท์ และรัตนาวดี

ขอขอบพระคุณบทความจากเพจศักดิ์สิทธิ์



.




















ปริศนาเวอร์ชัน ปี 2558 น้องเฟ สุษมา กิตติยากร ณ อยุธยา  มีความคล้ายมาก
.


หมิวลลิตาคือปริศนาที่ดีที่สุดและเล่นแล้วดังที่สุดปังที่สุด      ที่สำคัญ  เหมือนปริศนาตัวจริงมากที่สุด
.


ที่มา : "วาสนา กระแสสินธุ์" ต้นแบบจากนิยายปริศนา ในภาพสมมุติของพระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต
https://pantip.com/topic/41037002

.

.

เจาะเวลาหาอดีต
6 มิถุนายน 2024
 ·

๒ สาวตระกูล"กระแสสินธุ์"

        ตอนผมเรียนชั้นมัธยมศึกษาราวปี ๒๕๐๙ อาจารย์ ฉันทิชย์ กระแสสินธุ์"เขียนดำราภาษาไทยและดนตรีไทยลงในนิตยสารชัยพฤกษ์ของ"บริษัท ไทยวัฒนาพาณิชย์ จำกัด(ทวพ.)"

ผมติดตามอ่านเกือบทุกฉบับ เป็นทุนความรู้สอบเอนทรานซ์เข้ามหาวิทยาลัยได้ในภายหลัง นั่นคือนักวิชาการนามสกุล"กระแสสินธุ์"คนแรกที่ผมได้รู้จักชื่อครับ!

พื้นเพของตระกูล"กระแสสินธุ์" เป็นคหบดีประกอบอาชีพทํากิจการประมงทะเลชาว อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์

ต่อมาลูกหลานรุ่นหลังๆได้ศึกษาเล่าเรียนขั้นสูงทั้งในประเทศและต่างประเทศ จึงแตกแขนงไปเป็นอาจารย์-นักวิชาการ-นักการทูตรวมทั้งสายข้าราชการอื่นๆบ้าง

ในที่นี่ขอเล่าถึงตระกูล"กระแสสินธุ์"ของครอบครัว "ขุนพิพิธวิรัชชการ (วงศ์ กระแสสินธุ์)" ที่มีภริยาชื่อ"ลำจวน(อยู่อำไพ) กระแสสินธุ์"

ผู้เป็นบิดา-มารดาของ"๒ สาวตระกูลกระแสสินธุ์" ที่ตั้งชื่อเรื่องไว้

"ขุนพิพิธวิรัชชการ(วงศ์ กระแสสินธุ์)" เป็นขุนนางตำแหน่งใหญ่ท่านหนึ่ง รับราชการเป็นเอกอัครราชฑูตไทย ณ กรุงโคเปนเฮเกนประเทศเดนมาร์ก ในช่วงปลายรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว

ท่านมีบุตรีสาวสวย ๒ คน

บุตรีคนโตชื่อ มารยาท กระแสสินธุ์ (๑๙ มกราคม ๒๔๗๕)

บุตรีคนเล็กชื่อ "วาสนา กระแสสินธุ์ " (๒๔๗๗)

ทั้ง ๒ สาวเติบโตในต่างประเทศ โดยเป็นนักเรียนนอกโยกย้ายตามหน้าที่ราชการของบิดาไปอาศัยและเรียนหนังสือในทวีปยุโรปหลายประเทศ

สาวคนเล็กเจริญเติบโตรูปงามเป็นสาวสวยชื่อก้องฟ้าสังคมไทยเราในยุคสมัย ๖๕ ปีกว่าก่อนโน้น

"พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต" (สถาปนาพระอิสริยยศ เมื่อวันที่ ๔ เมษายน ๒๕๒๐ หลังจากสิ้นพระชนม์ชีพ เพราะในขณะที่มีตำแหน่งเป็นราชเลขานุการในสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ไปปฏิบัติภารกิจที่ภาคใต้ ช่วงโดยสารเฮลิคอปเตอร์ ได้ถูกผู้ก่อการคอมมิวนิสต์ยิงขึ้นฟ้าทะลุพื้นสิ้นชิพิตักษัยที่ท้องฟ้าเหนือ อ.พระแสง จ.สุราษฎร์ธานี)

ในขณะที่มีฐานันดรศักดิ์เป็น "ม.จ.วิภาวดี รังสิต" ท่านเป็นนักประพันธ์ใช้นามปากกาว่า"ว. ณ ประมวญมารค"
ได้เขียนนวนิยายถ่ายทอดชีวิตสุภาพสตรีสาวโฉมงามนักเรียนนอกชื่อเรื่อง"ปริศนา" (นวนิยายชุดนี้ยังมีอีก ๒ เรื่องคือ เจ้าสาวของ อานนท์ และ รัดนาวดี)

คราวเสด็จไปเที่ยวที่กรุงโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก ได้เจอบุตรสาวคนเล็กของท่านเอกอัครราชฑูดไทยที่ชื่อ"วาสนา กระแสสินธุ์" ทรงรู้ทันทีว่าสาวคนนี้ล่ะคือ"ปริศนา"นางเอกของเรื่องตัวจริงในนวนิยายเรื่องใหม่ของท่าน

"ม.จ.วิภาวดี รังสิต" ทรงขอให้ "ม.จ.ยาใจ จิตรพงศ์" พระญาตินักเรียนด้านศิลปะที่ประเทศฝรั่งเศสที่เสด็จไปพร้อมกันด้วย ช่วยถ่ายภาพของสาวสวย"วาสนา กระแสสินธุ์" ต้นแบบนางเอกเรื่อง"ปริศนา"ให้ซึ่งต่อมาภาพนี้ได้นำไปเป็นภาพปกตลอดจนภาพประกอบแทรกในนวนิยายเรื่อง"ปริศนา"โดยตลอด แต่เมื่อสร้างเป็นภาพยนต์นางเอกที่แสดงไม่ใช่"วาสนา กระแสสินธุ์" แต่กลับเป็น"อมรา อัศวนนท์" ที่มีชื่อเสียงก้องวงการหนังไทยอยู่แล้ว
("ม.จ.ยาใจ จิตรพงศ์" ผู้ถ่ายภาพ"ปริศนา"นี้ ต่อมารับราชการที่กรมศิลปากร รวมทั้งยังเคยเป็นคณบดีคณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ ด้วย)

แม้ว่าเธอจะเป็นสาวสวยชื่อดังก้องเมืองไทยยุคสมัยนั้น แต่ชีวิตของ"วาสนา กระแสสินธุ์"ใช้ชีวิตเรียบง่าย

ต่อมาเธอแต่งงานกับ"โอภาส พรหมรัตนพงศ์"วิศวกรนักเรียนทุนต่างประเทศคนแรกๆของ"ปูนซีเมนต์ไทย"มีบุตรชายชื่อ"โอวาท พรหมรัตนพงศ์"

เธอเคยเป็นอาจารย์สอนหนังสือที่โรงเรียนนานาชาติร่วมฤดี แต่ต่อมาลาออกมาเป็นแม่บ้านของครอบครัวอย่างเดียวส่วนบุตรชายคนเดียว "โอวาท พรหมรัตนพงศ์" มีอาชีพเป็นนักจัดรายการโทรทัศน์-นักจัดรายการวิทยุที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งของประเทศไทย

แต่สำหรับสาวตระกูล"กระแสสินธุ์" คนพี่ที่ชื่อ"มารยาท กระแสสินธุ์" ตรงกันข้ามกับน้องสาวครับ

เธอไม่ได้ใช้ชีวิตเรียบง่ายแต่เป็นสาวเปรี้ยวที่คุณสาวๆยุคทุกวันนี้รู้แล้วก็ยังเข็ดฟันจืด!

ในปี ๒๔๙๙ "มารยาท กระแสสินธุ์"แต่งงานกับ"หลุยส์-จาร์ค โรเล่ต์ แอนเดรียน (Louis-Jacque Rollet-Andriane)"นักการฑูดประเทศฝรั่งเศสประจำประเทศไทยแต่ต่อมาเธอได้โยกย้ายดามสามีนักการฑูดฝรั่งเศสไปตามประเทศต่างๆในเอเชีย แล้วสุดท้ายได้พำนักอาศัยถาวรในประเทศฝรั่งเศส

"มารยาท กระแสสินธุ์ มีอาชีพเป็นนักประพันธ์สาว เขียนนวนิยายแนวใหม่ในยุคนั้น คือเรื่องโป๊-เปลือย (Erotic) ถ่ายทอดประสบการณ์ทางเพศของภรรยานักการทูตชาวฝรั่งเศสที่ตระเวนไปปฏิบัติหน้าที่ในประเทศต่างๆทั่วทวีปเอเชียและในหมู่เกาะทะเลใต้

"มารยาท กระแสสินธุ์"เขียนนวนิยายด้วยภาษาฝรั่งเศสใช้นามปากกาว่า "เอมมานูเอล อาซอง (Emmanuelle Arsan)" นวนิยายแนวเปลือยชีวิดทางเพศนานาชาติของสาวสังคมชั้นสูงในช่วงปี ๒๔๙๐ นี้ เธอเขียนเป็นชุดเกือบ ๑๐ เรื่องในชื่อชุดเรื่องว่า "เอมมานูเอล (Emmanuelle)"

เมื่อนามปากกาของผู้เขียนและนางเอกที่เปลือยถ่ายทอดชีวิตชื่อเดียวกันกับผู้ประพันธ์ ผู้อ่านในยุคสมัยนั้นจึงเชื่อว่าเป็นนวนิยายถ่ายทอดจากเรื่องราวชีวิตจริงของผู้ประพันธ์อันเป็นกลวิธีการเขียนชั้นสูงพิศดารที่ไม่มีใครเคยใช้เขียนกันในยุคสมัยนั้น

การเรียน-การสอนวรรณคดีไทยยกย่อง "อ.อุดากร" ว่าเขียนเรื่องสั้นเรื่อง"ดึกกรอสส์"สะท้อนไฟดำกฤษณาราคะของคน นักวิชาการยกย่องกันมากมาย แต่ไม่พูดถึงเรื่อง Emmanuelle ที่นักประพันธ์สตรีไทยช่วงยุคเดียวกันเขียนแล้วโด่งดังไปทั่วทั้งโลกเพราะนักวิชาการวรรณคดีของไทยเราไม่ได้อ่าน?

จนถึงทุกวันนี้บทประพันธ์เรื่อง"เอมมานูเอล (Emmanuelle)"ทุกๆ ตอน ได้นำไปสร้างเป็นภาพยนด์ออกฉายไปแล้วทั่วโลกร่วม ๑๐ เรื่อง จะแพ้ก็แต่บทประพันธ์ชุดเจมส์ บอนด์ ๐๐๗ ที่"เอียน เฟรมมิ่ง"เขียน ที่ได้นำมาสร้างหนังกันเกือบ ๓๐ ตอน

"Emmanuelle"เด่นดังจนเสี่ย "ชูวิทย์ กมลวิศิษฎ์" ยังนำเอา ชื่อ"เอมมานูเอล (Emmanuelle)"ไปตั้งเป็นชื่อของสถานอาบ-อบ-นวดของตัวเองที่ ถ.รัชดาถิเษก เลยครับ!

นอกจากเขียนนวนิยายแนวอีโรติค (Erotic)แล้ว ในปี ๒๕๐๙ "มารยาท กระแสสินธุ์" (เธอใช้ชื่อจริงในการแสดงว่า "Marayat Andriane") ยังร่วมแสดงภาพยนต์ฮอลลี่วู้ดเรื่อง"The Sand Pebbles"คู่กับดาราดัง"สตีฟ แม็คควีน-ริชาร์ด เอทเทนโบโรต์-ริชาร์ด เครนนา"และ"แคนดิซ เบอร์เจน"นำแสดง โดย"โรเบิร์ต ไวด์"กำกับการแสดง

ภาพยนต์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงของเรือปืนอเมริกันชื่อ "USS. San Pablo (ภาษาสเปน)"ล่องตระเวนแม่น้ำแยงซีเกียงในประเทศจีน ได้รบกับกองกำลังรักชาติของราชวงศ์ชิงจนทหารเรือเสียชีวิดเกือบหมดทั้งลำ อันถือเป็นหนังคลาสสิคของฮอลลี่วู้ดเรื่องหนึ่ง ครับ!!

ชีวิตของพี่-น้อง ๒ สาวตระกูล"กระแสสินธุ์"นี้แม้อายุจะห่างกันเพียง ๒ ปี แด่เหมือนได้ใช้ชีวิตแบบตรงกันข้ามกัน

เป็นชีวิตของ ๒ สาวนักเรียนนอกตระกูล"กระแสสินธุ์"ยุคปลายระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์เชื่อมต่อกับต้นยุคประชาธิปไตยของประเทศไทยเรา ที่คนรุ่นใหม่-คนรุ่นหลังในยุคปัจจุบันนี้รู้เรื่องแล้วยังตลึงงันทีเดียวครับ!

.
อ้างอิง..Reference
By..Soothorn Petchged (สุนทร เพชรเกตุ)
@Antoch californai
Restore  ภาพโดย เจาะเวลาหาอดีต
.
.

วาสนา กระแสสินธุ์ และ มารยาท กระแสสินธุ์



วาสนา กระแสสินธุ์



มารยาท กระแสสินธุ์



วาสนา กระแสสินธุ์



มารยาท กระแสสินธุ์



วาสนา กระแสสินธุ์



มารยาท กระแสสินธุ์



วาสนา กระแสสินธุ์



วาสนา กระแสสินธุ์ กับปกหนังสือปริศนา งานเขียนของ ว. ณ ประมวญมารค



ผลงานการเขียนของ มารยาท กระแสสินธุ์


.


ที่มา : ๒ สาวตระกูล"กระแสสินธุ์"
https://www.facebook.com/100044739000097/posts/๒-สาวตระกูลกระแสสินธุ์-ตอนผมเรียนชั้นมัธยมศึกษาราวปี-๒๕๐๙-อาจารย์-ฉันทิชย์-กระแส/998963064938318/

.