Smile Siam มาร่วมกันคืน "สยามเมืองยิ้ม" กลับสู่บ้านเรากันนะครับ ...

หมวดหมู่ทั่วไป => สาระน่ารู้ => Topic started by: ppsan on 30 May 2026, 18:53:14

Title: 5 ดาราชื่อดังที่เคยรับบทเป็น เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
Post by: ppsan on 30 May 2026, 18:53:14
5 ดาราชื่อดังที่เคยรับบทเป็น เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้

5 ดาราชื่อดังที่เคยรับบทเป็น เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้


ซีรีส์ฮ่องกงสุดคลาสสิคที่ถูกหยิบนำมาสร้างใหม่หลายต่อหลายเวอร์ชั่น วันนี้เราลองไปดู 5 นักแสดงดังที่เคยรับบทเป็น เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เวอร์ชั่นไหนที่โดนใจผู้ชมมากที่สุด
..


1.โจวเหวินฟะ

เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ The Bund (1980), เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้คนสุดท้าย THE LAST TYCOON (2012)

(https://img.monomax.me/TkNNc-7lQFrO9JvtacGNSQHXWiM=/monomax-obj.obs.ap-southeast-2.myhuaweicloud.com/assets/fileupload/picture/ChowYunfat.jpg)

(https://img.monomax.me/2jkDiVDABfznrfoZ-K035KUFAp0=/monomax-obj.obs.ap-southeast-2.myhuaweicloud.com/assets/fileupload/picture/ChowYunfat11530248754.jpg)

(https://img.monomax.me/8u3CXV9OR9ZMRUtDTVBx7jz_4_0=/monomax-obj.obs.ap-southeast-2.myhuaweicloud.com/assets/fileupload/picture/TheLastTyc-o.jpg)

เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้รุ่นแรกที่สร้างเรื่องราวสุดคลาสสิคขึ้นหิ้ง จนกลายเป็นเวทีแจ้งเกิดของดาราฮ่องกงระดับตำนาน อย่าง โจวเหวินฟะ ที่รับบทเป็น สี่เหวินเฉียง กลายเป็นซีรีส์ที่ประสบความสำเร็จได้รับความนิยมไปทั่วเอเชีย ก่อนที่โจวเหวินฟะจะกลับมารับบทบาทนี้อีกครั้งในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ในปี 2012 The Last Tycoon หรือชื่อภาษาไทยว่า เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้คนสุดท้าย

..


2.เฉินจิ่งหง

เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ Once Upon a Time in Shanghai (1996)

(https://img.monomax.me/HkqHa6AQZtBfUtc5iW4vi1GdRW4=/monomax-obj.obs.ap-southeast-2.myhuaweicloud.com/assets/fileupload/picture/OnceUponaTimeinShanghai.jpg)

หลังจากซีรีส์เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ 1980 ประสบความสำเร็จ จึงมีการสร้างภาครีเมคขึ้นมาในปี 1996 ได้พระเอกฮ่องกงชื่อดังอย่าง เฉินจิ่งหง รับบทเป็น สวี่เหวินเฉียง, หลินเจียต้ง รับบทเป็น ติงลี่ พร้อมทั้งดาราชื่อดังอย่าง เจิ้งเส้าชิว กับ เจิ่งอวี้หลิง มาร่วมแสดงด้วย

..


3.เลสลี่ จาง

เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เดอะมูฟวี่ Shanghai Grand (1996)

(https://img.monomax.me/QjJy3C3o3LbhB_ro0XkV-tnH-7E=/monomax-obj.obs.ap-southeast-2.myhuaweicloud.com/assets/fileupload/picture/ShanghaiGrand.jpg)

(https://img.monomax.me/YuG7hkEKDp5itiq6nwW4JiH2D84=/monomax-obj.obs.ap-southeast-2.myhuaweicloud.com/assets/fileupload/picture/19399001_305820186534081_6781704793450033907_n.jpg)

เลสลี่ จาง นักร้องนักแสดงชื่อดังที่ผลงานต่างๆ ของเขายังอยู่ในความทรงจำแฟนๆ เสมอ รวมไปถึงการรับบทเป็นเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์จอเงินด้วย Shanghai Grand เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เวอร์ชั่นปี 1980 โดยมีฉีเคอะเป็นผู้อำนวยการการสร้าง พร้อมด้วยนักแสดงชื่อดังอย่างหลิวเต๋อหัว มารับบททเป็น ติงลี่ จนภาพยนตร์ประสบความสำเร็จโด่งดัง

..


4.หวง เสี่ยวหมิง

เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ : หักเหลี่ยมมังกร New Shanghai Bund (2007)

(https://img.monomax.me/aUOqdEOu7R8cKHTJchqHDe-CxAw=/monomax-obj.obs.ap-southeast-2.myhuaweicloud.com/assets/fileupload/picture/hungxiaoming.jpg)

(https://img.monomax.me/QgEp4x5B1mY3DkwJZxb9FJ1BXk8=/monomax-obj.obs.ap-southeast-2.myhuaweicloud.com/assets/fileupload/picture/U1737P28T3D1524565F326DT200704181627571530249163.jpg)

พระเอกชาวจีนชื่อดังด้วยหน้าตาหล่อใสมีสไตล์ทำให้เขาได้รับบทเป็น สวี่เหวินเฉียง ในซีรีส์ New Shanghai Bund ที่นำเอาเรื่องราวความยิ่งใหญ่ของเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้กลับมาสร้างใหม่ให้คอซีรีส์จีนได้รับชมกันอีกครั้ง แถมหวงเสี่ยวหมิง ยังได้โชวเสียงร้องในเพลงประกอบซีรีส์ Even If there is No Tomorrow ประกบคู่กับนักแสดงสาว ซุน ลี่ ด้วย

..


5.หวง ชิวเซิน

เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้  Lord of Shanghai (2015)

(https://img.monomax.me/r3t2RlSATHGjDEaGNy-_yvtkRQo=/monomax-obj.obs.ap-southeast-2.myhuaweicloud.com/assets/fileupload/picture/SH_8829.jpg)

หวง ชิวเซิน หรือ แอนโธนี่ หว่อง นักแสดงชายชาวฮ่องกงที่โด่งดังและมีผลงานมากมายอย่างเรื่อง ซาลาเปาเนื้อคน The Ontold Story, สองคน สองคม Infernal Affairs และ เดอะมัมมี่ 3 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor มารับบทเป็นมาเฟียผู้มีความสุภาพสุขุมนุ่มลึกในซีรีส์เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ Lord of Shanghai จากค่าย TVB พร้อมกับนักแสดงชื่อดังอย่าง ทิง เจิ้นเย่, หลีเย่าเสียง และ หม่ากัวหมิง


(https://img.monomax.me/ZCWZON2dMKlAhd5Zzm5n60P3KS4=/monomax-obj.obs.ap-southeast-2.myhuaweicloud.com/assets/fileupload/picture/FB_Lordofshanghai.jpg)

.
Title: Re: 5 ดาราชื่อดังที่เคยรับบทเป็น เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
Post by: ppsan on 30 May 2026, 18:54:10

เพลง "เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้"


(1)

https://www.youtube.com/watch?v=KHaYdt4f_bc

上海灘 (เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้) ต้นฉบับ - ฟรานซิส ยิป - เนื้อร้องและแปลไทย

https://youtu.be/KHaYdt4f_bc?si=6NC7yE1uLVavdv2a

Sulley Monster
Jul 28, 2016
ขับร้องโดย ฟรานซิส ยิป (葉麗儀) Frances Yip
เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ทางโทรทัศน์เรื่อง "上海灘 (เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้)" ออกฉายในปี ค.ศ.1980


เพลงๆนี้ผมจัดทำไว้ 3 เวอร์ชั่นแล้วนะครับ

1.เพลง "เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้" เวอร์ชั่นต้นฉบับเสียงร้องคุณ ฟรานซิส ยิป ที่ใช้ประกอบภาพยนตร์จีนชุดทางโทรทัศน์
   • 上海灘 (เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้) ต้นฉบับ - ฟรานซิส ย... 
2.เพลง "เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้" เวอร์ชั่นการแสดงสดของคุณ ฟรานซิส ยิป
   • 上海灘 (เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้) แสดงสด - ฟรานซิส ยิ... 
3..เพลง "เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้" เวอร์ชั่นเสียงร้องของคุณ หลิวเต๋อหัว ที่ใช้ประกอบภาพยนตร์จีน เรื่อง "เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เดอะ มูฟวี่"
   • 上海灘 (เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เดอะ มูฟวี่) - หลิวเต๋อหัว - เนื้อร้องและแปลไทย 

..


(2)

https://www.youtube.com/watch?v=fY6VDIZwIdA

上海灘 (เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้) แสดงสด - ฟรานซิส ยิป - เนื้อร้องและบรรยายไทย

https://youtu.be/fY6VDIZwIdA?si=kGKHqSniuPC3GoMj

...


(3)

https://www.youtube.com/watch?v=lanvW4dXakI

上海灘 (เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เดอะ มูฟวี่) - หลิวเต๋อหัว - เนื้อร้องและแปลไทย

https://youtu.be/lanvW4dXakI?si=hdvouw-V17i2rTJj

.


ที่มา : 5 ดาราชื่อดังที่เคยรับบทเป็น เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
https://www.monomax.me/review/detail/LordofShanghai

.