Smile Siam มาร่วมกันคืน "สยามเมืองยิ้ม" กลับสู่บ้านเรากันนะครับ ...

หมวดหมู่ทั่วไป => ศาลาพักใจ => เพลงพาเพลิน => Topic started by: ppsan on 21 April 2026, 10:14:48

Title: ที่มาของเพลง รักบังใบ
Post by: ppsan on 21 April 2026, 10:14:48

ที่มาของเพลง รักบังใบ

---

"เย็นย่ำสุริยา ตะวันจากตาพามืดมิด โอ้ช่างเหมือนดวงจิต มิดมืดยามรักไกล น้ำตาตกตามตะวัน นึกแล้วหวั่นพรั่นใจ..."

.
.

"น้ำตาตกตามตะวัน" เป็นท่อนหนึ่งจากเนื้อเพลง "รักบังใบ" ซึ่งเป็นเพลงลูกกรุงอมตะของสุนทราภรณ์
โดยมีเนื้อหาเปรียบเทียบการที่ตะวันลับขอบฟ้าไปกับความมืดมิดในใจยามต้องไกลจากคนรัก

.

Title: Re: ที่มาของเพลง รักบังใบ
Post by: ppsan on 21 April 2026, 10:17:28

เพลง "รักบังใบ"

พร่างเพชรในเกร็ดเพลง
11 กันยายน 2019
 ·
             เพลง "รักบังใบ" ขับร้องโดย รวงทอง ทองลั่นทม คำร้อง ชอุ่ม ปัญจพรรค์ ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน ส่วนของทำนอง ครูเอื้อแปลงจากเพลงไทยเดิม"บังใบ"

             เป็นเพลงแรกที่บันทึกเสียงของคุณรวงทอง ทองลั่นทม

             คุณรวงทอง เกิดที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เป็นลูกกำพร้าตั้งแต่เด็ก จึงย้ายมาอยู่กับยายที่กรุงเทพ เมื่อเรียนจบ ม.6 ผู้ใหญ่ที่นับถือนำไปฝากกับครูเอื้อ สุนทรสนานเนื่องจากชอบร้องเพลงและมีเสียงไพเราะ ครูชอุ่ม ปัญจพรรค์เป็นผู้ตั้งชื่อนักร้องให้ว่า "รวงทอง ทองลั่นทม"

             ครูชอุ่มคิดแต่งเพลงแรกให้คุณรวงทอง จากทำนองเพลงไทยเดิม คิดหาวรรคพิเศษให้คนฟังเกิดความซาบซึ้งใจ จนเห็นตะวันตกดิน เกิดความเศร้า พลันคำว่า"น้ำตาตกตามตะวัน"ก็แว่บขึ้นมาทันที รู้สึกพอใจกับวรรคนี้มาก

             ปี 2497 สโมสรนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้เชิญวงดนตรีสุนทราภรณ์ไปบรรเลงที่ห้องประชุมของมหาวิทยาลัย พอดนตรีแสดงไปสักครึ่งรายการ ครูเอื้อได้ประกาศแนะนำเด็กนักร้องหน้าใหม่ที่ไม่เคยแสดงที่ไหนมาก่อน ชื่อรวงทอง ทองลั่นทม จะมาร้องเพลง"รักบังใบ"

             พอเด็กที่ชื่อรวงทองเดินออกมา นักศึกษาก็โห่กันใหญ่ เพราะรวงทองวันนั้นใบหน้ากลมนิดเดียวแต่ทำผมฟูใหญ่มาก ผิวก็ค่อนข้างดำ เสื้อผ้าก็เชย เสียงโห่ยังดังอยู่แม้ดนตรีขึ้นอินโทรแล้ว แต่พอรวงทองเริ่มร้อง"กามเทพหลอกลวง เสียบศรปักทรวง ให้ห่วงหา..."เท่านั้นแหละ เสียงโห่ค่อยลดลงและหายเงียบไปอย่างรวดเร็ว เสียงคุณรวงทองสะกดนักศึกษาให้ทึ่งในน้ำเสียงและลีลาการร้อง พอร้องจบเท่านั้น เสียงปรบมือดังกึกก้องหอประชุมและยาวนานกว่านักร้องท่านอื่นในวันนั้น

              ขอบคุณ ข้อมูลจากเวบ"บ้านคนรักสุนทราภรณ์" และ"วิกิพีเดีย"
              ขอบคุณ เสียงเพลงจาก YouTube และ Supachok Yangjit
.
.

(https://external.fbkk5-1.fna.fbcdn.net/emg1/v/t13/5919142572501116957?url=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fklo_600VuCA%2Fhqdefault.jpg&fb_obo=1&utld=ytimg.com&stp=c0.36.480.250a_dst-jpg_flffffff_q75_s480x250_tt6&_nc_gid=u2dgu3T1htVIHDnuspaNwg&_nc_oc=Adq_987wfJJIjWV4AnhbWCQzJEMu1UpA196fFA7XprP5VqWIsttJIcKcNqryUgjmz0A&ccb=13-1&oh=06_Q3--ATqFHgC3DBY-aoNUCWntz6q44P8r07KVJaRDcB-QTRgJ&oe=69E82224&_nc_sid=632586)

.


ที่มา : เพลง "รักบังใบ"
https://www.facebook.com/wanwang45/posts/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87-%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%9A-%E0%B8%82%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A2-%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A1-%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1-%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B9%8C-%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD-%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%99/741906166259949/?locale=th_TH

https://www.facebook.com/wanwang45/posts/เพลง-รักบังใบ-ขับร้องโดย-รวงทอง-ทองลั่นทม-คำร้อง-ชอุ่ม-ปัญจพรรค์-ทำนอง-เอื้อ-สุน/741906166259949/?locale=th_TH
.

Title: Re: ที่มาของเพลง รักบังใบ
Post by: ppsan on 21 April 2026, 10:19:28

อมตะเพลงสุนทราภรณ์

เพลง รักบังใบ เนื้อเพลง และ เกร็ดเพลง อันน่าสนใจ!!!
.

รักบังใบ

คำร้อง ชอุ่ม ปัญจพรรค์
ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน   
ผู้ขับร้อง : รวงทอง ทองลั่นธม , รัตน์สุดา วสุวัต, พรศุลี วิชเวช
จังหวะ โบเลโร่

กามเทพหลอกลวง เสียบศรปักทรวงให้ห่วงหา
ให้รักแล้วใยมาริดรักราแรมไกล
รักของข้าดั่งบัวบังใบ บังมิให้ใครเห็น
เฝ้าครวญหวนทุกเช้าเย็นตรอมตรม

สุดหักสุดหายหัวใจมิวายระทม
สุดตรอมตรมใจยิ่งคิดให้โหยหา
ต้องบังรักไว้ไม่กล้าบอกใคร
เย็นย่ำสุริยาตะวันจากตาพามืดมิด

โอ้ช่างเหมือนดวงจิต มิดมืดยามรักไกล
น้ำตาตกตามตะวัน นึกแล้วหวั่นพรั่นใจ
อกเอ๋ยทำฉันใดเล่าเอย คู่ชื่นเคยเชยรักร้างเลยแรมรา
ยิ่งพาให้หนาวไฉน ปองรักอย่างบัวบังใบ ต้องช้ำหัวใจเรื่อยมา

.

ดัดแปลงทำนองจากเพลงไทยเดิม "บังใบ"
บันทึกครั้งแรกโดย รวงทอง ทองลั่นธม
ครั้งที่ 2 โดย รัตนสุดา วสุวัต ครั้งที่ 3 โดยพรศุลี วิชเวช

เพลงบังใบเป็นเพลงในตับวิวาพระสมุทรเช่นเดียวกับเพลงคลื่นกระทบฝั่ง
แขกสาหร่าย และบังใบ

.

จากหนังสือ 82 ปี ชอุ่ม ปัญจพรรค์

ชอุ่ม ปัญจพรรค์ บันทึกไว้ว่า เพลงรักบังใบ แต่งท่ามกลางแดดเปรี้ยงที่บ่อเลี้ยงปลาที่อ้อมน้อย ขณะนั้นนั่งอยู่ใต้กระแด (ไม้ปักมีแผงเล็ก ๆ บังแดด) ฮัมทำนองเพลงบังใบที่เคยร้องได้อยู่บ้าง แล้วก็ใส่เนื้อร้องลงไปเป็นวรรค ๆ ตอนนั้น รวงทอง ทองลั่นธม กำลังจะร้องเพลงบนเวทีเป็นครั้งแรกที่ศาลาเฉลิมกรุง เลยพยายามใส่เนื้อเพลงให้เป็นพิเศษ คิดหาคำตอนท้าย ๆ เพลงให้ซาบซึ้งใจคนฟังก็คิดไม่ออก จนเห็นตะวันตกดิน เกิดความเศร้า พลัน คำว่า "น้ำตาตกตามตะวัน" ก็แว่บขึ้นมาทันที และเป็นคำที่พอใจมาก

ขอเสริมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณรวงทองและเพลงรักบังใบดังนี้ครับ เมื่อปี พ.ศ. ๒๔๙๗ ระหว่างเดือนกรกฎาคม - กันยายน ไม่แน่ใจว่าเป็นเดือนอะไร ทางสโมสรนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้เชิญวงดนตรีสุนทราภรณ์ไปบรรเลงที่ห้องประชุมของมหาวิทยลัยซึ่งอยู่ชั้นบนของตึกโดม (มีสองชั้น) พอดนตรีแสดงไปประมาณครึ่งรายการได้ ครูเอื้อ สุนทรสนานได้ประกาศที่ไมโครโฟนว่า ขอแนะนำเด็กนักร้องหน้าใหม่ ซึ่งไม่เคยร้องเพลงบนเวทีที่ไหนมาก่อน เธอชื่อ รวงทอง ทองลั่นทม จะร้องเพลงชื่อ รักบังใบ พอเด็กที่ชื่อรวงทอง เดินออกมาจากข้างของวงดนตรีด้านซ้ายมือของคนดู พอนักศึกษาเห็นหน้าตาและการแต่งกายเท่านั้นแหละ ก็โห่กันใหญ่แทบทั้งห้องประชุม เพราะใบหน้ากลมเล็กนิดเดียว แต่ทำผมฟูใหญ่โตมาก ผิวก็ค่อนข้างดำ สวมเสื้อผ้าก็เชยเอามาก ๆ ซึ่งคุณรวงทองก็เดินมาที่ไมโครโฟนกลางเวที ตั้งสติและมีสมาธิดีมาก (เพราะยังมีเสียงโห่อึงคนึงอยู่) พอดนตรีขึ้น intro มาเล็กน้อย คุณรวงทองก็เริ่มร้อง "กามเทพหลอกลวง เสียบศรปักทรวงให้ห่วงหา.......... เท่านั้นแหละครับเสียงที่โห่ร้องก็ค่อย ๆ ลดลง ๆ ๆ และเงียบหายนิ่งไปอย่างรวดเร็ว เพราะเสียงของคุณรวงทองสะกดนักศึกษาที่อยู่ในห้องประชุมทึ่งในน้ำเสียงและลีลาการร้องเป็นอย่างมาก พอร้องจบเท่านั้นแหละครับ ทุกคนปรบมืออย่างกึกก้อง และยาวนานกว่านักร้องท่านอื่น ๆ ที่ร้องในวันนั้นทีเดียว ซึ่งตรงกันข้ามกันกับที่คุณรวงทองเดินออกมาที่เวทีในตอนแรก ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา นักศึกษาที่ได้ฟังเสียงของคุณรวงทอง ก็จำชื่อของคุณรวงทองได้เป็นอย่างดี ปัญหาอยู่ที่ว่า คุณรวงทองร้องเพลงเป็นครั้งแรกที่เวทีไหนกันแน่ (ห้องประชุมมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ หรือที่ศาลาเฉลิมกรุง) เพราะครูเอื้อท่านก็จากพวกเราไปแล้ว เอาเป็นว่าคุณรวงทองร้องเพลงครั้งแรกให้นักศึกษาฟังก็ที่ห้องประชุมมหาวิทยาลับธรรมศาสตร์ และร้องเพลงครั้งแรกให้ประชาชนทั่วไปฟังก็ที่ศาลาเฉลิมกรุง ก็แล้วกันนะครับ

.


ที่มา : เพลง รักบังใบ เนื้อเพลง และ เกร็ดเพลง อันน่าสนใจ!!!
https://soontaraporn.blogspot.com/2018/06/blog-post_27.html

.

Title: Re: ที่มาของเพลง รักบังใบ
Post by: ppsan on 21 April 2026, 10:20:31

เพลง รักบังใบ

https://www.youtube.com/watch?v=fH-NI_vUpq8

รักบังใบ : เพลงแรกของรวงทอง ทองลั่นธม (พ.ศ. 2499)

https://youtu.be/fH-NI_vUpq8?si=FNtSMJUX6N6SA3ty

.


(https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQBGR3kqKxJ5cov-KHZvEBnsg_C64xiGaNCnw&s)


รักบังใบ เพลงแรกของรวงทอง ทองลั่นธม พ.ศ. 2499  (อายุ 19 ปี)

คำร้อง : ชอุ่ม ปัญจพรรค์
ทำนอง : เอื้อ สุนทรสนาน (ดัดแปลงจากทำนองเพลงไทยเดิม บังใบ)
ขับร้องครั้งแรก พ.ศ. 2497
บันทึกเสียงครั้งแรก พ.ศ.2499 (อายุ 19 ปี)

กามเทพหลอกลวง เสียบศรปักทรวงให้ห่วงหา
ให้รักแล้วไยมาริดรักราแรมไกล
รักของข้าดั่งบัวบังใบ บังมิให้ใครเห็น
เฝ้าครวญหวนทุกเช้าเย็น ตรอมตรม

สุดหักสุดหายหัวใจมิคลายระทม
สุดตรอม สุดตรมใจ ยิ่งคิดให้โหยหา
ต้องบังรักไว้ไม่กล้า บอกใคร

เย็นย่ำสุริยา ตะวันจากตาพามืดมิด
โอ้ ช่างเหมือนดวงจิต มิดมืดยามรักไกล
น้ำตาตกตามตะวัน นึกแล้วหวั่น พรั่นใจ
อกเอ๋ยทำฉันใด เล่าเอย คู่ชื่นเคยเชยรักร้างเลย แรมรา
ยิ่งพาให้หนาวไฉน ปองรักอย่างบัวบังใบ
ต้องช้ำหัวใจ เรื่อยมา

......

ข้อมูลจากบ้านคนรักสุนทราภรณ์ บันทึกไว้ว่า

เพลงบังใบเป็นเพลงในตับวิวาห์พระสมุทรเช่นเดียวกับเพลงคลื่นกระทบฝั่ง ทะเลบ้า แขกสาหร่าย และบังใบ ชอุ่ม ปัญจพรรค์ บันทึกไว้ว่า เพลงรักบังใบ แต่งท่ามกลางแดดเปรี้ยงที่บ่อเลี้ยงปลาที่อ้อมน้อย ขณะนั้นนั่งอยู่ใต้กระแด (ไม้ปักมีแผงเล็ก ๆ บังแดด) ฮัมทำนองเพลงบังใบที่เคยร้องได้อยู่บ้าง แล้วก็ใส่เนื้อร้องลงไปเป็นวรรค ๆ ตอนนั้นรวงทอง ทองลั่นธมกำลังจะร้องเพลงบนเวทีเป็นครั้งแรกที่ศาลาเฉลิมกรุง

เลยพยายามใส่เนื้อเพลงให้เป็นพิเศษ คิดหาคำตอนท้าย ๆ เพลง ให้ซาบซึ้งใจคนฟังก็คิดไม่ออก จนเห็นตะวันตกดิน เกิดความเศร้า พลัน คำว่า "น้ำตาตกตามตะวัน" ก็แว่บขึ้นมาทันที และเป็นคำที่พอใจมาก

เมื่อปี พ.ศ. ๒๔๙๗ ระหว่างเดือนกรกฎาคม - กันยายน ไม่แน่ใจว่าเป็นเดือนอะไร

ทางสโมสรนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้เชิญวงดนตรีสุนทราภรณ์ไปบรรเลง ที่ห้องประชุมของมหาวิทยลัยซึ่งอยู่ชั้นบนของตึกโดม (มีสองชั้น) พอดนตรีแสดงไปประมาณ ครึ่งรายการได้ ครูเอื้อ สุนทรสนานได้ประกาศที่ไมโครโฟนว่า ขอแนะนำเด็กนักร้องหน้าใหม่ ซึ่งไม่เคยร้องเพลงบนเวทีที่ไหนมาก่อน เธอชื่อ รวงทอง ทองลั่นทม จะร้องเพลงชื่อ รักบังใบ พอเด็กที่ชื่อรวงทอง เดินออกมาจากข้างของวงดนตรีด้านซ้ายมือของคนดู พอนักศึกษาเห็น หน้าตาและการแต่งกายเท่านั้นแหละ ก็โห่กันใหญ่แทบทั้งห้องประชุม เพราะใบหน้ากลม เล็กนิดเดียว แต่ทำผมฟูใหญ่โตมาก ผิวก็ค่อนข้างดำ สวมเสื้อผ้าก็เชยเอามาก ๆ ซึ่งคุณรวงทองก็เดินมาที่ไมโครโฟนกลางเวที ตั้งสติและมีสมาธิดีมาก (เพราะยังมีเสียงโห่อึงคนึงอยู่) พอดนตรีขึ้น intro มาเล็กน้อย คุณรวงทองก็เริ่มร้อง  "กามเทพหลอกลวง เสียบศรปักทรวงให้ห่วงหา.......... เท่านั้นแหละครับเสียงที่โห่ร้องก็ค่อย ๆ ลดลง ๆ ๆ และเงียบหายนิ่งไปอย่างรวดเร็ว เพราะเสียงของคุณรวงทองสะกดนักศึกษาที่อยู่ในห้องประชุมทึ่งในน้ำเสียงและลีลาการร้องเป็นอย่างมาก พอร้องจบเท่านั้นแหละครับ ทุกคนปรบมืออย่างกึกก้อง และยาวนานกว่านักร้องท่านอื่น ๆที่ร้องในวันนั้นทีเดียว ซึ่งตรงกันข้ามกันกับที่คุณรวงทองเดินออกมาที่เวทีในตอนแรก ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา นักศึกษาที่ได้ฟังเสียงของคุณรวงทอง ก็จำชื่อของคุณรวงทองได้เป็นอย่างดี ปัญหาอยู่ที่ว่า คุณรวงทองร้องเพลงเป็นครั้งแรกที่เวทีไหนกันแน่ (ห้องประชุมมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ หรือที่ศาลาเฉลิมกรุง) เพราะครูเอื้อท่านก็จากพวกเราไปแล้ว เอาเป็นว่าคุณรวงทองร้องเพลงครั้งแรกให้นักศึกษาฟังก็ที่ห้องประชุม มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และร้องเพลงครั้งแรกให้ประชาชนทั่วไปฟังก็ที่ศาลาเฉลิมกรุง

นางชอุ่ม ปัญจพรรค์ หรือที่รู้จักกันในนามของ "ชอุ่ม แย้มงาม" นักเขียน , นักแต่งเพลงและนักประพันธ์ชื่อดัง เสียชีวิตแล้ว ด้วยวัย 92 ปี โดยจะมีพิธีรดน้ำศพวันนี้ (29 ก.ย. 56) เวลา 17.00 น. และจะมีการสวดพระอภิธรรมศพที่ศาลา 1 วัดมกุฏกษัตริยาราม
 
สำหรับชอุ่ม ปัญจพรรค์ หรือชอุ่ม แย้มงาม เป็นชาว จ.สุพรรณบุรี เป็นนักเขียน นักแต่งเพลงชาวไทย และเป็นนักประพันธ์ ที่ได้รับการเชิดชูเกียรติรางวัลนราธิปประจำปี 2546 และยังเป็นพี่สาวของนายอาจินต์ ปัญจพรรค์ ศิลปินแห่งชาติสาขาวรรณศิลป์ พ.ศ.2534 สำหรับผลงานนวนิยายที่โด่งดัง อาทิ ทัดดาวบุษยา บ้านนอกเข้ากรุง เมียนอกกฎหมาย เป็นต้น

 ..............
ขอบคุณข้อมูลจากโฮมเพจ บ้านคนรักสุนทราภรณ์

Sanit channels

.

Title: Re: ที่มาของเพลง รักบังใบ
Post by: ppsan on 21 April 2026, 10:35:00

(https://i.ytimg.com/vi/fqj9TR6tra0/maxresdefault.jpg)


https://www.youtube.com/watch?v=O3XA5JTuAcU

รักบังใบ (เพลงสุนทราภรณ์) : คุณรวงทอง ทองลั่นธม | The Golden Song เวทีเพลงเพราะ ซีซั่น 6 | one31

https://youtu.be/O3XA5JTuAcU?si=f_Aa9OBHxnMTpNF5

.


(https://i.ytimg.com/vi/DZ3ebDrBXmk/maxresdefault.jpg)


https://www.youtube.com/watch?v=Un2bwvUAJHU

รักบังใบ - รวงทอง ทองลั่นธม

https://youtu.be/Un2bwvUAJHU?si=EX7RoIsNuLxa8_2R

.


(https://i.ytimg.com/vi/fH-NI_vUpq8/hq720.jpg?sqp=-oaymwEhCK4FEIIDSFryq4qpAxMIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJD&rs=AOn4CLDtS5XHtsBc5K2xcY7YH6NdXUIK-Q)


https://www.youtube.com/watch?v=DZ3ebDrBXmk

รักบังใบ - รวงทอง ทองลั่นธม

https://youtu.be/DZ3ebDrBXmk?si=lqx6sMteGxSAeBEX

.

Title: Re: ที่มาของเพลง รักบังใบ
Post by: ppsan on 21 April 2026, 10:35:52

(https://i.ytimg.com/vi/kn8Me8BSAq8/sddefault.jpg)


https://www.youtube.com/watch?v=kn8Me8BSAq8

รักบังใบ - รัตนสุดา วสุวัต Official Master ต้นฉบับเดิม Original

https://youtu.be/kn8Me8BSAq8?si=6QDpTNhIKFWaJVXc

.