Smile Siam มาร่วมกันคืน "สยามเมืองยิ้ม" กลับสู่บ้านเรากันนะครับ ...
เรื่องราวน่าอ่าน => เรื่องเล่าจากความทรงจำที่หาฟังยาก => Topic started by: ppsan on 01 December 2021, 23:33:51
-
เข้า"อีหรอบ"เดิม #อีหรอบ หมายถึงอะไร ?
เข้า"อีหรอบ"เดิม #อีหรอบ หมายถึงอะไร ?
(https://pbs.twimg.com/media/DbD9mtIVMAAs5Z5.jpg)
อีหรอบ ในปัจจุบันยังใช้อยู่ในสำนวนบางสำนวน เช่น เข้าอีหรอบเดิม. ลงอีหรอบเดิม. มาอีหรอบเดียวกัน.
คำว่า อีหรอบ เป็นคำที่คนไทยแต่ก่อนออกเสียงคำว่า ยุโรป (Europe) ใช้หมายถึงประเทศทางตะวันตกหรือทวีปยุโรป เช่น ดินอีหรอบ หมายถึงดินปืนที่ได้มาจากยุโรป.
"เข้าอีหรอบ" หมายถึง ทำตามแบบฝรั่ง ต่อมา ความหมายของคำว่า อีหรอบ เปลี่ยนไป หมายความว่า แบบ แนว ทำนอง หรือ ลักษณะ
เข้าอีหรอบเดิม หรือ ลงอีหรอบเดิม หมายความว่า กลับเป็นลักษณะเดิม เป็นแบบเดิม หรือเป็นแนวเดิม เช่น เจิดจันทร์ทำตัวเป็นคนดีอยู่ได้ไม่นานหรอกแล้วก็คงเข้าอีหรอบเดิมอีก.
อีหรอบเดียวกัน หมายความว่า ลักษณะเดียวกัน แบบเดียวกัน ทำนองเดียวกัน เช่น เธอสองคนนี่มาอีหรอบเดียวกันเลย อยากจะได้อะไรก็หาวิธีการต่าง ๆ มาเกลี้ยกล่อมให้ฉันคล้อยตามจนได้.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๕ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๑ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.
http://www.royin.go.th/?knowledges=อีหรอบ-๕-มกราคม-๒๕๕๑
..........
ข้อมูลจาก
http://www.sookjai.com/index.php?topic=226585.0